1 00:01:17,208 --> 00:01:18,499 1952,,,, 2 00:01:19,292 --> 00:01:22,582 Mientras esperamos los resultados de la quinta batalla de la Guerra de Corea... 3 00:01:23,167 --> 00:01:25,616 Las tropas chinas se convirtieron en las pioneras del movimiento de las "armas frías". 4 00:01:25,667 --> 00:01:27,749 Lograron un gran éxito en la guerra de francotiradores... 5 00:01:28,167 --> 00:01:29,666 y mató a más de 50.000 enemigos. 6 00:01:31,167 --> 00:01:32,374 Nuestro sargento, Liu Wenwu... 7 00:01:32,917 --> 00:01:35,082 sólo había un rifle Mosin-Nagant, 8 00:01:36,083 --> 00:01:39,783 No tenía mira telescópica y un cañón corto. 9 00:01:40,417 --> 00:01:41,999 Su alcance efectivo era de sólo 600 metros. 10 00:01:43,417 --> 00:01:45,332 pero usando este rifle ordinario 11 00:01:46,083 --> 00:01:47,749 logró los mejores resultados 12 00:01:48,083 --> 00:01:50,374 en toda la empresa, 13 00:01:50,583 --> 00:01:51,707 se hizo famoso 14 00:01:52,375 --> 00:01:54,124 5. Hizo famoso nuestro manga. 15 00:02:02,250 --> 00:02:03,541 de izquierda a derecha, 16 00:02:04,375 --> 00:02:06,041 dos personas en un camion 17 00:02:06,167 --> 00:02:08,967 uno para el conductor y el otro para el pasajero. 18 00:02:09,750 --> 00:02:10,582 ¡Espera mi señal! 19 00:02:10,760 --> 00:02:12,760 todos juntos 20 00:02:13,042 --> 00:02:13,541 Listo, 21 00:02:14,694 --> 00:02:15,094 tres,,, 22 00:02:15,118 --> 00:02:17,118 dos,,, 23 00:02:18,690 --> 00:02:20,690 uno, 24 00:02:38,232 --> 00:02:40,232 ¿Quién secuestró? 25 00:02:42,500 --> 00:02:43,749 ¡Bajar! 26 00:02:52,458 --> 00:02:53,916 Inclínate, 27 00:03:15,917 --> 00:03:17,557 Dayong, / aquí, 28 00:03:18,045 --> 00:03:19,619 Gordita, / aquí, 29 00:03:19,962 --> 00:03:21,719 Xu, / aquí, 30 00:03:22,000 --> 00:03:22,707 laoer, 31 00:03:23,042 --> 00:03:23,416 aquí, 32 00:03:23,542 --> 00:03:24,124 sol, 33 00:03:24,333 --> 00:03:24,749 aquí, 34 00:03:24,806 --> 00:03:26,280 Wazi, / aquí, 35 00:03:26,750 --> 00:03:28,266 Come, / aquí, 36 00:03:28,455 --> 00:03:29,929 junio, / aquí, 37 00:03:30,075 --> 00:03:31,475 Gui, / aquí, 38 00:03:32,485 --> 00:03:33,985 vamos 39 00:03:57,042 --> 00:03:57,666 estar listo 40 00:04:00,375 --> 00:04:01,082 cómodo 41 00:04:04,625 --> 00:04:05,707 ¿Qué haces aquí, soldado? 42 00:04:06,375 --> 00:04:07,416 Comandante, Capitán, 43 00:04:08,083 --> 00:04:09,374 Nos vamos en 20 minutos. 44 00:04:09,750 --> 00:04:10,374 ¿Orden de quién? 45 00:04:14,917 --> 00:04:16,374 John es un enemigo muy bien entrenado, 46 00:04:16,875 --> 00:04:19,249 Había sido entrenado por el sargento Liu durante mucho tiempo. 47 00:04:20,167 --> 00:04:21,457 Gracias a la emboscada... 48 00:04:21,625 --> 00:04:22,999 obtuvo una ventaja sobre nosotros, 49 00:04:23,333 --> 00:04:25,582 Entonces hizo un gran plan. 50 00:04:29,500 --> 00:04:30,607 ¡No llamaste! 51 00:04:32,542 --> 00:04:33,457 Así que eso es todo 52 00:04:33,458 --> 00:04:34,999 Lo tomaste sin mi permiso, 53 00:04:35,750 --> 00:04:37,582 Estás tratando de salvarlo 54 00:04:38,208 --> 00:04:40,408 Ahora tómalo y quieres llevarlo de regreso allí 55 00:04:40,625 --> 00:04:41,707 Siempre estás detrás de alguien, 56 00:04:41,708 --> 00:04:43,874 Es sólo relatividad general, ¿Qué te importa? 57 00:04:44,458 --> 00:04:45,749 No respondiste mi pregunta, 58 00:04:46,458 --> 00:04:47,041 lo necesito 59 00:04:47,208 --> 00:04:47,874 ¿Por qué? 60 00:04:48,417 --> 00:04:49,457 ¿Para qué crees que lo necesito? 61 00:04:52,875 --> 00:04:54,775 Lo has estado buscando durante meses. 62 00:04:55,167 --> 00:04:57,624 Entonces este artículo te arruinó todo, ¿verdad? 63 00:04:58,292 --> 00:04:59,416 ¿Sé lo que quieres, John? 64 00:05:00,125 --> 00:05:01,832 Titular del New York Times, 65 00:05:02,208 --> 00:05:05,791 "Un francotirador estadounidense mató al chino Azrael" 66 00:05:06,500 --> 00:05:07,999 Ya no tendrás otra oportunidad, 67 00:05:09,625 --> 00:05:11,499 El Congreso decidió,,, 68 00:05:11,500 --> 00:05:14,100 Quieren crear un impacto político e implementarlo, 69 00:05:14,124 --> 00:05:16,124 entonces,, 70 00:05:18,875 --> 00:05:22,207 Trajeron a un profesional porque no tenían, 71 00:05:22,208 --> 00:05:23,207 Porque no hay nadie que pueda hacer esto. 72 00:05:23,917 --> 00:05:24,957 Al menos no aquí. 73 00:05:25,667 --> 00:05:27,207 fallaras 74 00:05:29,375 --> 00:05:31,082 ¿Quieres acompañar? 75 00:05:31,542 --> 00:05:32,749 Recuerda esto, Juan. 76 00:05:33,292 --> 00:05:35,892 Esto es una guerra, no un patio de recreo. 77 00:05:36,250 --> 00:05:38,832 Compuesto por francotiradores experimentados. Dirijo un equipo. 78 00:05:38,833 --> 00:05:41,333 Todos ellos experimentaron de ti, 79 00:05:41,708 --> 00:05:45,058 Mientras caminas por aquí agitando los dedos 80 00:05:47,708 --> 00:05:49,166 y no eres tu 81 00:05:54,071 --> 00:05:55,271 Rui Feng, 82 00:05:55,500 --> 00:05:56,166 ¿Qué significa esto? 83 00:05:56,958 --> 00:05:57,582 No te preocupes, 84 00:05:58,042 --> 00:05:58,916 quise decir bueno 85 00:05:59,458 --> 00:05:59,957 No, 86 00:06:03,875 --> 00:06:04,499 Rui Xiang, 87 00:06:07,125 --> 00:06:09,041 Nacido en un día nevado, aún no nacido, 88 00:06:13,708 --> 00:06:15,274 Simplemente estamos entrenados de manera diferente 89 00:06:17,875 --> 00:06:18,666 ¿Qué opinas? 90 00:06:18,917 --> 00:06:20,532 Se burla de tu falta de educación, 91 00:06:22,125 --> 00:06:23,791 Digamos que tienes una mejor educación. 92 00:06:23,792 --> 00:06:25,416 Enséñame después de que mate a 30 estadounidenses. 93 00:06:27,833 --> 00:06:28,582 30 fácil 94 00:06:28,750 --> 00:06:30,041 Mientras tenga binoculares, 95 00:06:34,167 --> 00:06:35,874 ¿Crees que el sargento me dará los binoculares? 96 00:06:36,125 --> 00:06:37,124 estoy soñando, 97 00:06:37,125 --> 00:06:38,832 Los binoculares de mi tío deberían haber sido míos. 98 00:06:39,042 --> 00:06:40,041 He estado esperando esto durante mucho tiempo. 99 00:06:42,417 --> 00:06:42,874 5.manga, 100 00:06:48,875 --> 00:06:50,199 en este pueblo 101 00:06:50,333 --> 00:06:51,424 Tenemos dos agentes de inteligencia, 102 00:06:51,500 --> 00:06:52,332 Ayer le tendieron una emboscada. 103 00:06:54,411 --> 00:06:55,214 Sargento, 104 00:06:58,917 --> 00:06:59,999 para entrevista, 105 00:07:00,458 --> 00:07:01,249 ¿Voy a conseguir una entrevista? 106 00:07:02,208 --> 00:07:03,124 eres educado, 107 00:07:03,625 --> 00:07:04,632 Representar a nuestros soldados, 108 00:07:08,750 --> 00:07:09,374 Capitán, 109 00:07:10,958 --> 00:07:12,541 Pero queremos reunirnos con el sargento Liu. 110 00:07:12,792 --> 00:07:13,874 Este es el soldado del sargento Liu. 111 00:07:15,875 --> 00:07:16,457 Chen Dayong, 112 00:07:17,042 --> 00:07:18,082 un niño de secundaria 113 00:07:18,208 --> 00:07:19,582 dejó la escuela 114 00:07:19,875 --> 00:07:20,957 para servir a su país, 115 00:07:21,083 --> 00:07:22,082 Se unió al Ejército Popular voluntario. 116 00:07:22,917 --> 00:07:23,457 Sargento, el propio Liu, 117 00:07:23,792 --> 00:07:25,082 Enséñale a disparar, 118 00:07:25,500 --> 00:07:26,791 Es el mejor de su equipo. 119 00:07:28,292 --> 00:07:30,992 Pero siempre nos permitiste entrevistar al sargento Liu, 120 00:07:31,042 --> 00:07:32,957 el esta en una mision 121 00:07:35,500 --> 00:07:37,082 Sus ojos son muy agudos, 122 00:07:37,083 --> 00:07:39,249 y su tiro es el mismo que el del sargento liu 123 00:07:39,458 --> 00:07:40,457 tiene un gran potencial, 124 00:07:41,083 --> 00:07:42,874 ¿Cuándo podremos reunirnos con el sargento Liu? 125 00:07:43,000 --> 00:07:45,399 Cuando regresas, eres el primer punto de la agenda. 126 00:07:45,875 --> 00:07:46,749 De acuerdo 127 00:07:47,208 --> 00:07:48,391 Ok, siéntate 128 00:07:52,250 --> 00:07:52,707 Comience, 129 00:07:59,333 --> 00:08:00,082 Camarada Dayong, 130 00:08:00,333 --> 00:08:01,457 ¿Qué quieres? 131 00:08:03,458 --> 00:08:04,041 sonríe, 132 00:08:06,958 --> 00:08:08,291 Si tan solo el sargento Liu pudiera sonreír, 133 00:08:10,042 --> 00:08:11,524 ¿Es el sargento Liu un tipo duro? 134 00:08:17,250 --> 00:08:20,199 Nunca lo he visto sonreír - Porque lloras tanto, 135 00:08:21,500 --> 00:08:22,832 Según el sargento Lui 136 00:08:22,958 --> 00:08:23,541 Oh,,, 137 00:08:23,750 --> 00:08:24,791 muy duro, 138 00:08:26,375 --> 00:08:27,791 Entonces, ¿es emocionante? 139 00:08:30,458 --> 00:08:32,624 Sé parte del legendario 5.º Ejército, 140 00:08:32,958 --> 00:08:33,749 ¿Cómo te sientes? 141 00:08:38,875 --> 00:08:39,874 ¿Por qué estás triste? 142 00:08:41,500 --> 00:08:43,082 Lo siento porque no estaba incluido, 143 00:08:47,917 --> 00:08:49,249 No es lo que piensas, 144 00:08:51,232 --> 00:08:52,932 que,,,, 145 00:08:54,833 --> 00:08:55,874 Agente de inteligencia... 146 00:08:59,125 --> 00:09:00,041 ¿Es Liang uno de ellos? 147 00:09:01,320 --> 00:09:02,820 ¿Sabes? 148 00:09:02,917 --> 00:09:04,124 ¿Qué dije? 149 00:09:04,708 --> 00:09:05,291 muy peligroso, 150 00:09:07,500 --> 00:09:08,499 ¿Liang quién? 151 00:09:11,292 --> 00:09:12,582 Compañero desde primaria, 152 00:09:13,042 --> 00:09:14,291 También se unieron a nuestra empresa, 153 00:09:15,208 --> 00:09:16,457 Ambos son soldados del sargento Liu. 154 00:09:22,500 --> 00:09:22,999 capitán 155 00:09:26,125 --> 00:09:26,916 Déjame ir 156 00:09:45,042 --> 00:09:45,874 ¿El dinero de quién? 157 00:09:46,333 --> 00:09:47,957 ¿Quién puede hablar coreano? 158 00:09:48,042 --> 00:09:50,166 Estaba en la unidad de inteligencia antes de que usted llegara. 159 00:09:52,250 --> 00:09:54,341 ¿La carta vino de mi familia? 160 00:09:54,417 --> 00:09:55,666 Tu techo tiene goteras 161 00:09:56,125 --> 00:09:56,624 ¿Qué? 162 00:09:57,250 --> 00:09:58,666 Entonces ¿hay alguien que pueda ayudar a mi esposa? 163 00:09:58,958 --> 00:10:00,124 Le dijo a su hermana, 164 00:10:00,417 --> 00:10:02,107 Se hará el día 5 del mes, 165 00:10:02,750 --> 00:10:03,207 Wazi, 166 00:10:03,708 --> 00:10:05,041 Mi guante está roto 167 00:10:05,292 --> 00:10:06,249 dame el tuyo 168 00:10:06,375 --> 00:10:07,332 No lo usas de todos modos, 169 00:10:08,458 --> 00:10:10,874 Mi esposa hizo estos guantes. 170 00:10:18,910 --> 00:10:20,410 Sargento, 171 00:10:20,667 --> 00:10:21,624 ¿El capitán te dejó venir? 172 00:10:23,667 --> 00:10:25,399 Estás llorando de nuevo, ¿no? 173 00:10:30,167 --> 00:10:31,391 Ponte los guantes, 174 00:10:58,583 --> 00:10:59,207 ¿Es este él? 175 00:11:28,276 --> 00:11:29,276 Sargento, 176 00:11:29,333 --> 00:11:29,791 ¿Qué? 177 00:11:30,125 --> 00:11:31,516 yo tambien quiero ir 178 00:12:11,708 --> 00:12:12,957 ¡Bajar! 179 00:12:44,583 --> 00:12:45,541 El primer paso está hecho. 180 00:12:45,542 --> 00:12:46,749 Preparación para la segunda etapa, 181 00:13:05,708 --> 00:13:07,357 ¿Del norte del peñón? 182 00:13:07,458 --> 00:13:08,499 Estos deben ser Dan y Mark. 183 00:13:30,333 --> 00:13:31,582 Dayong, Xu, 184 00:13:31,958 --> 00:13:33,174 Aléjate de la roca 185 00:13:35,458 --> 00:13:36,041 Maldita sea. 186 00:14:19,708 --> 00:14:20,957 Son muy profesionales, 187 00:14:21,250 --> 00:14:22,716 No te muevas, 188 00:14:22,958 --> 00:14:24,616 ¿Quién trajo el botiquín de primeros auxilios? 189 00:14:24,625 --> 00:14:27,141 La hemorragia del sol tuvo que parar, / lo traje, 190 00:14:30,375 --> 00:14:31,082 ya voy 191 00:14:35,417 --> 00:14:36,957 Deja que se acerque, 192 00:14:47,250 --> 00:14:48,166 ¡Estoy aquí! 193 00:14:49,208 --> 00:14:49,957 atrapar 194 00:14:57,250 --> 00:14:58,374 Vete a la mierda, 195 00:15:06,125 --> 00:15:06,874 diana, 196 00:15:22,458 --> 00:15:23,666 Gorditos ustedes tres... 197 00:15:24,292 --> 00:15:26,607 Pulsa mi señal. 198 00:15:27,333 --> 00:15:28,841 Incluso si no puedes golpear 199 00:15:29,375 --> 00:15:30,624 ¿Sabes en qué dirección? 200 00:15:30,667 --> 00:15:31,416 si, 201 00:15:40,417 --> 00:15:41,249 díaong, 202 00:15:41,542 --> 00:15:44,124 Mira el brillo del arma, 203 00:15:44,958 --> 00:15:46,166 Usa el truco de la cuchara, 204 00:15:46,708 --> 00:15:47,791 yo te enseñé 205 00:15:58,375 --> 00:15:59,041 disparar, 206 00:16:19,500 --> 00:16:21,916 Viejo truco, debes estar bromeando. 207 00:16:42,958 --> 00:16:43,624 díaong, 208 00:16:44,083 --> 00:16:44,707 posición, 209 00:16:47,125 --> 00:16:48,791 20 metros de distancia 210 00:16:56,667 --> 00:16:58,624 Maldita trampa 211 00:17:07,583 --> 00:17:08,457 Xu, Dayong, 212 00:17:08,917 --> 00:17:09,707 Obedece mis mandamientos, 213 00:17:09,708 --> 00:17:11,041 Vuelve a la trinchera, 214 00:17:11,292 --> 00:17:12,041 Tío... 215 00:17:12,375 --> 00:17:14,124 Pero podemos ser blancos fáciles, 216 00:17:14,208 --> 00:17:14,791 Si no te mueves, 217 00:17:14,792 --> 00:17:15,957 morirás, 218 00:17:16,583 --> 00:17:17,457 Cuando digas "uno", corre 219 00:17:17,917 --> 00:17:19,124 Créeme, 220 00:17:22,833 --> 00:17:23,707 Usa munición económicamente 221 00:17:23,917 --> 00:17:25,491 No dispares demasiado 222 00:17:37,250 --> 00:17:37,832 Cinco... 223 00:17:39,958 --> 00:17:40,582 Cuatro... 224 00:17:46,667 --> 00:17:47,374 dos, 225 00:18:12,083 --> 00:18:12,832 ¿Estás herido? 226 00:18:13,625 --> 00:18:14,374 No, 227 00:18:19,000 --> 00:18:20,332 Pequeño bastardo. 228 00:18:20,583 --> 00:18:22,041 ¿Por qué tiraste el botiquín de primeros auxilios? 229 00:18:22,458 --> 00:18:23,582 sin sentido 230 00:18:26,875 --> 00:18:27,707 deberías haberlo sabido 231 00:18:28,292 --> 00:18:29,457 la muerte de yi 232 00:18:29,792 --> 00:18:30,999 Por tu error 233 00:18:43,583 --> 00:18:44,541 deja de llorar.. 234 00:18:45,417 --> 00:18:46,166 sostenlo 235 00:19:15,458 --> 00:19:16,207 y el murio 236 00:19:16,208 --> 00:19:18,491 Le dispararon justo en medio de la frente, / Mi señor, 237 00:19:24,708 --> 00:19:25,482 gato, 238 00:19:26,917 --> 00:19:28,207 Debe ser nuestro hombre, 239 00:19:28,708 --> 00:19:29,624 ¿Cómo lo encontraste? 240 00:19:29,750 --> 00:19:30,999 Según lo publicado en el periódico,,,, 241 00:19:31,292 --> 00:19:32,749 Nadie más puede disparar así. 242 00:20:03,690 --> 00:20:04,401 sargento 243 00:20:08,667 --> 00:20:09,791 Francamente, 244 00:20:10,833 --> 00:20:12,416 Si fuera fácil no estaríamos aquí 245 00:20:12,875 --> 00:20:13,957 órdenes del capitán 246 00:20:14,292 --> 00:20:15,582 Debemos llevar a Liang a casa. 247 00:20:16,083 --> 00:20:17,582 Vivo o muerto, 248 00:20:21,083 --> 00:20:21,707 Mira, 249 00:20:25,292 --> 00:20:26,999 Este chico norcoreano conoce a Liang. 250 00:20:28,125 --> 00:20:29,624 el escucho esto 251 00:20:29,875 --> 00:20:31,749 Liang fue emboscado por los estadounidenses anoche. 252 00:20:32,167 --> 00:20:33,999 Entonces vino a buscar a Liang. 253 00:20:35,333 --> 00:20:36,957 Acostúmbrate a disparar,,, 254 00:20:37,250 --> 00:20:38,582 y ver a los muertos, 255 00:20:38,750 --> 00:20:40,157 Esto no era ajeno a él, 256 00:20:40,500 --> 00:20:42,541 Sólo quería salvar a Liang. 257 00:20:54,250 --> 00:20:56,041 Todo es ignífugo 258 00:20:56,042 --> 00:20:57,916 Repito, no disparen al niño, 259 00:20:58,125 --> 00:21:00,582 Colocamos esta trampa toda la noche, 260 00:21:00,583 --> 00:21:03,207 ¿Quieres ver a este niño morder el anzuelo? 261 00:21:03,417 --> 00:21:05,332 No te preocupes, tengo una idea. 262 00:21:32,292 --> 00:21:33,832 Parece que tenemos el mismo problema, 263 00:21:35,875 --> 00:21:37,249 Querían que Liang estuviera aquí también. 264 00:22:34,000 --> 00:22:35,207 ¿Por qué llamaron al niño? 265 00:22:35,500 --> 00:22:36,874 Están planeando algo 266 00:22:37,875 --> 00:22:39,082 Primero busquemos a Liang. 267 00:22:39,583 --> 00:22:40,166 ¿Cómo? 268 00:22:45,875 --> 00:22:46,707 ¿Hay alguna cuerda? 269 00:22:50,000 --> 00:22:50,707 ¿LARGO? 270 00:22:52,167 --> 00:22:52,707 debe ser, 271 00:22:56,833 --> 00:22:57,624 ¿Qué pasa con el gancho? 272 00:22:58,292 --> 00:22:58,749 sin gancho, 273 00:22:59,458 --> 00:23:00,041 no existe tal cosa 274 00:23:02,210 --> 00:23:03,610 Sargento, 275 00:23:03,750 --> 00:23:04,249 lo sé, 276 00:23:22,333 --> 00:23:23,624 Gordito, ¿estás seguro? 277 00:23:23,958 --> 00:23:25,541 He levantado piedras más pesadas que ésta, 278 00:23:25,875 --> 00:23:26,374 Está bien 279 00:23:26,667 --> 00:23:27,249 Bien, 280 00:23:27,708 --> 00:23:28,957 Ata la cuerda a Liang, 281 00:23:29,375 --> 00:23:29,832 Bien, 282 00:23:39,542 --> 00:23:40,999 Buen trabajo, Hércules, 283 00:23:54,468 --> 00:23:55,768 Esto... 284 00:24:28,875 --> 00:24:29,541 Es tu turno, 285 00:24:49,083 --> 00:24:50,249 Dayong, ¿lo has visto? 286 00:24:50,583 --> 00:24:51,791 no puedo ver 287 00:24:52,000 --> 00:24:52,707 ¿Qué tal esto? 288 00:24:53,792 --> 00:24:55,124 Yo tampoco puedo verlos 289 00:24:55,208 --> 00:24:56,457 Sólo dispara, 290 00:24:56,792 --> 00:24:57,791 en medio de la trinchera, 291 00:24:57,917 --> 00:24:58,874 protege al gordito, 292 00:25:14,083 --> 00:25:16,999 Jiangnan presentó una peonía roja, 293 00:25:17,292 --> 00:25:19,542 Erlang derrotó al monstruo del lago, 294 00:25:19,542 --> 00:25:20,832 Dispara la ametralladora, 295 00:25:20,833 --> 00:25:22,749 Tres hombres se unieron a la batalla, 296 00:25:35,917 --> 00:25:39,374 Los cuatro reyes dragones están en el agua, 297 00:25:40,000 --> 00:25:41,457 Wu Zxu intimidó al emperador Qin, 298 00:25:41,458 --> 00:25:44,207 Wu Zxu intimidó al emperador Qin, 299 00:25:46,125 --> 00:25:48,999 Suqin fue nombrado gobernante de los seis reinos, 300 00:25:58,125 --> 00:25:59,874 Te recogeré después de Liang, 301 00:26:02,583 --> 00:26:04,416 Necesitas reparar tu techo, 302 00:26:09,833 --> 00:26:10,624 Ah, ¿y nosotros? 303 00:26:10,708 --> 00:26:12,707 Lo sabremos pronto 304 00:26:13,333 --> 00:26:15,666 Andrew, Nate, tomen Esta es la única oportunidad 305 00:26:16,125 --> 00:26:18,541 Les enseñaré geometría a estos niños, 306 00:26:30,250 --> 00:26:31,041 tío, 307 00:26:31,167 --> 00:26:32,249 ¿Qué debemos hacer? 308 00:27:02,083 --> 00:27:02,957 esto no es todo 309 00:27:25,000 --> 00:27:25,499 díaong, 310 00:27:25,523 --> 00:27:26,484 Bien, 311 00:27:50,625 --> 00:27:52,207 Significa niño valiente, 312 00:28:01,083 --> 00:28:02,832 Me preguntó el gordito,,, 313 00:28:03,167 --> 00:28:04,666 ¿Qué significa este nombre? 314 00:28:05,458 --> 00:28:06,082 dije, 315 00:28:06,583 --> 00:28:08,499 Incluso si él no puede verte, 316 00:28:08,500 --> 00:28:09,832 Tu padre te dejó este nombre, 317 00:28:10,292 --> 00:28:12,374 Para que puedas ser fuerte como el hierro, 318 00:28:18,417 --> 00:28:19,874 deja de llorar, 319 00:29:16,500 --> 00:29:17,499 Entonces el chico me dijo, 320 00:29:18,042 --> 00:29:19,832 El enemigo le dijo que inyectara a Liang. 321 00:29:20,542 --> 00:29:21,416 No saben coreano... 322 00:29:21,500 --> 00:29:23,166 Entonces le mostraron, 323 00:29:23,917 --> 00:29:24,832 No sabe porque..... 324 00:29:25,833 --> 00:29:27,582 pero pensó que podría salvar a Liang, 325 00:29:27,792 --> 00:29:28,541 Él también estuvo de acuerdo, 326 00:29:29,116 --> 00:29:30,616 o morirá, 327 00:29:47,417 --> 00:29:48,374 Liang sigue vivo 328 00:29:52,833 --> 00:29:53,791 adrenalina, 329 00:29:54,583 --> 00:29:55,707 en este clima frio 330 00:29:55,792 --> 00:29:57,082 ¿Cómo sobrevivió? 331 00:29:57,833 --> 00:29:59,457 De ninguna manera... 332 00:29:59,458 --> 00:30:00,457 Puedes pasar la noche aquí, 333 00:30:01,750 --> 00:30:04,582 Liang estuvo destinado aquí hace unas horas, 334 00:30:05,083 --> 00:30:05,957 Malditos americanos 335 00:30:06,792 --> 00:30:08,207 Lo usan como cebo,,,, 336 00:30:08,208 --> 00:30:09,624 Por eso no vamos 337 00:30:13,458 --> 00:30:14,332 Yuan,, 338 00:30:15,958 --> 00:30:18,707 ¿Por qué estás aquí? 339 00:30:19,042 --> 00:30:21,707 Quiere llevarte de regreso al pueblo, 340 00:30:22,458 --> 00:30:23,582 al nido, 341 00:30:27,375 --> 00:30:28,457 ¿Dayong? 342 00:30:29,417 --> 00:30:30,416 al nido, 343 00:30:31,500 --> 00:30:32,666 Este es Liu Wenwu. 344 00:30:36,000 --> 00:30:37,041 Espera un minuto 345 00:30:37,625 --> 00:30:39,166 Te llevaremos de regreso 346 00:31:03,208 --> 00:31:04,707 ¿Vas a morir? 347 00:31:05,875 --> 00:31:06,707 Por supuesto 348 00:31:07,417 --> 00:31:09,332 Mi abuela solía decir, 349 00:31:09,750 --> 00:31:12,666 La gente buena muere con los ojos vendados 350 00:31:17,417 --> 00:31:20,582 ¿Puedes esperarme? 351 00:31:21,958 --> 00:31:23,332 Esto es lo que pasará cuando muera. 352 00:31:23,625 --> 00:31:26,207 puedo cerrar los ojos, 353 00:31:58,625 --> 00:32:00,249 ¿Cómo conoció el niño a Liang? 354 00:32:00,708 --> 00:32:03,874 Los agentes de inteligencia se mezclan con el público, 355 00:32:07,750 --> 00:32:09,291 Se conocen 356 00:32:09,667 --> 00:32:10,999 Sí, lo sé. 357 00:32:29,875 --> 00:32:30,499 tío, 358 00:32:31,458 --> 00:32:32,999 ¿Cuántos estadounidenses crees que hay? 359 00:32:35,125 --> 00:32:36,207 Hay 7 de ellos, 360 00:32:36,958 --> 00:32:37,624 Le disparamos a uno 361 00:32:38,333 --> 00:32:39,541 ¿Cómo lo sabes? 362 00:32:39,875 --> 00:32:40,916 posiciones de flash 363 00:32:41,375 --> 00:32:42,291 ¿Estás seguro? 364 00:32:42,542 --> 00:32:43,457 Sí, el sargento me enseñó, 365 00:32:46,583 --> 00:32:47,749 ¿Recuento de munición? 366 00:32:51,333 --> 00:32:52,291 16 balas, 367 00:32:53,208 --> 00:32:54,332 unos veinte, 368 00:32:54,417 --> 00:32:55,374 menos de veinte, 369 00:32:55,833 --> 00:32:56,582 12 balas, 370 00:32:58,833 --> 00:32:59,457 Escucha, 371 00:33:01,083 --> 00:33:02,649 no es una coincidencia 372 00:33:03,708 --> 00:33:05,799 Nos pusieron esta trampa, 373 00:33:06,776 --> 00:33:07,976 Entonces... 374 00:33:14,250 --> 00:33:14,874 Wazi,,, 375 00:33:18,542 --> 00:33:19,457 Ustedes dos... 376 00:33:23,917 --> 00:33:25,916 Haz el truco del bebé otra vez... 377 00:33:25,917 --> 00:33:26,874 De la fiesta de año nuevo 378 00:33:27,250 --> 00:33:28,166 ¿Por qué? 379 00:33:31,458 --> 00:33:31,916 Recuerda, 380 00:33:34,250 --> 00:33:35,041 otros cavan, 381 00:33:35,625 --> 00:33:36,374 Otros están cavando, 382 00:33:36,875 --> 00:33:37,457 ¿Entiendes? 383 00:33:37,792 --> 00:33:38,166 Bien, 384 00:33:38,500 --> 00:33:38,999 díaong, 385 00:33:40,583 --> 00:33:42,683 Vaya 40 metros al norte, 386 00:33:45,833 --> 00:33:47,416 Si lo ves, dispárale. 387 00:33:47,583 --> 00:33:47,957 bien 388 00:33:47,958 --> 00:33:49,474 Buen tiro, vamos 389 00:33:54,167 --> 00:33:54,666 Espera, 390 00:33:56,708 --> 00:33:57,624 desde esta distancia, 391 00:33:58,292 --> 00:33:59,407 fuera de la verdad 392 00:33:59,625 --> 00:34:00,624 necesitas ojos agudos, 393 00:34:01,583 --> 00:34:03,457 ¡Nadie tiene ojos más agudos que tú! 394 00:34:03,542 --> 00:34:05,466 Mientras te muevas lo suficientemente rápido, 395 00:34:05,917 --> 00:34:07,199 eres mejor que yo 396 00:34:07,250 --> 00:34:08,066 ¿Estás listo? 397 00:34:12,000 --> 00:34:12,799 laoer, 398 00:34:12,917 --> 00:34:14,266 quédate aquí y observa, 399 00:34:16,875 --> 00:34:17,332 ¿Puedo usar guantes? 400 00:34:17,333 --> 00:34:18,374 ¿Puedo usar guantes? 401 00:34:18,750 --> 00:34:19,624 ¿De donde? 402 00:34:19,875 --> 00:34:21,916 No puedo disparar, hace frío. 403 00:34:22,250 --> 00:34:23,207 Sólo temporalmente 404 00:34:24,417 --> 00:34:25,874 No creo que tengas frío. 405 00:34:27,750 --> 00:34:29,124 Creo que extrañas a tu esposa. 406 00:34:30,125 --> 00:34:31,999 Es un poco hablador, 407 00:34:32,417 --> 00:34:33,624 Gracias sargento, 408 00:34:40,292 --> 00:34:41,624 ¿Qué están haciendo? 409 00:34:42,292 --> 00:34:44,249 ¿Cavaron la zanja más profundamente? 410 00:34:44,542 --> 00:34:46,207 Estos ángulos se ven tan bien 411 00:34:47,083 --> 00:34:47,874 Sí, amigo mío. 412 00:34:48,458 --> 00:34:50,541 Podemos rodearlos por ambos lados, 413 00:34:51,250 --> 00:34:52,499 Marcos, Russ, 414 00:34:53,042 --> 00:34:54,374 ¿Tienes una esquina? 415 00:34:54,917 --> 00:34:55,541 No señor, 416 00:34:56,458 --> 00:34:57,749 ¿Por qué no vas? 417 00:34:57,750 --> 00:34:59,332 Bloquearlos a izquierda y derecha, 418 00:35:57,333 --> 00:35:58,999 ¿Cómo lo ves ahora? 419 00:36:00,750 --> 00:36:01,166 si, 420 00:36:01,750 --> 00:36:02,207 si, 421 00:36:04,167 --> 00:36:04,957 Bien, 422 00:36:05,083 --> 00:36:06,332 propósito, 423 00:36:06,792 --> 00:36:07,791 espera mi señal. 424 00:36:38,000 --> 00:36:38,374 dos,,, 425 00:36:43,000 --> 00:36:43,874 uno,,, 426 00:36:44,417 --> 00:36:45,166 fuego, 427 00:36:57,167 --> 00:36:57,499 marca, 428 00:36:58,167 --> 00:36:58,499 marca, 429 00:36:59,083 --> 00:36:59,541 ruso, 430 00:36:59,625 --> 00:37:00,166 ¿Oyes? 431 00:37:00,625 --> 00:37:01,041 marca, 432 00:37:01,083 --> 00:37:01,582 ruso, 433 00:37:20,167 --> 00:37:20,957 Amigos, 434 00:37:21,833 --> 00:37:22,582 No hay problema, 435 00:37:24,125 --> 00:37:25,166 apégate al plan, 436 00:37:28,208 --> 00:37:28,957 gato, 437 00:37:29,042 --> 00:37:31,042 Ese titiritero está en el lado norte, ¿no? 438 00:37:32,125 --> 00:37:33,291 voy a matarte 439 00:37:33,750 --> 00:37:34,624 ¿Está ahí? 440 00:37:34,750 --> 00:37:35,749 No es eso 441 00:38:33,083 --> 00:38:34,916 Dos, tres, cuatro 442 00:38:35,042 --> 00:38:35,832 tres dos tres cuatro 443 00:38:35,833 --> 00:38:36,916 tres dos tres cuatro 444 00:38:45,875 --> 00:38:47,166 Ambos son iguales 445 00:39:05,620 --> 00:39:06,920 Sargento, 446 00:39:21,917 --> 00:39:22,666 Tío... 447 00:39:25,583 --> 00:39:26,332 ¿Cómo está Wazi? 448 00:39:31,917 --> 00:39:33,124 guantes 449 00:39:33,667 --> 00:39:34,832 su esposa lo hizo por él, 450 00:39:35,333 --> 00:39:36,457 ido 451 00:39:36,708 --> 00:39:37,957 Tienes que sobrevivir, 452 00:39:38,167 --> 00:39:39,774 Devuélveme los guantes 453 00:39:39,792 --> 00:39:41,499 no puedo sentir 454 00:39:42,250 --> 00:39:44,499 mis pies 455 00:39:48,792 --> 00:39:49,957 simplemente entumecido 456 00:39:50,250 --> 00:39:51,457 Tus pies estarán bien 457 00:39:51,458 --> 00:39:52,332 Tu virilidad es buena 458 00:39:52,750 --> 00:39:53,582 sigue siendo bueno, 459 00:39:55,208 --> 00:39:56,416 duele 460 00:40:00,708 --> 00:40:01,582 Si te duele grita 461 00:40:02,458 --> 00:40:03,082 solo grita 462 00:40:07,167 --> 00:40:08,724 Si gritas no te dolerá mucho, 463 00:41:07,625 --> 00:41:10,707 Él realmente quiere sus binoculares, 464 00:41:13,083 --> 00:41:15,291 Pero ahora no tenía ninguna posibilidad. 465 00:41:16,750 --> 00:41:18,582 Nuestro ejército es demasiado pequeño. 466 00:41:19,625 --> 00:41:21,124 pero los estadounidenses lo tienen todo, 467 00:41:21,667 --> 00:41:22,707 varios binoculares, 468 00:41:23,208 --> 00:41:24,374 Amplia gama de productos, 469 00:41:24,875 --> 00:41:25,582 avión, 470 00:41:25,667 --> 00:41:26,249 artillería, 471 00:41:26,250 --> 00:41:26,832 tanque, 472 00:41:27,000 --> 00:41:28,207 Varias armas, 473 00:41:28,667 --> 00:41:29,666 varios teléfonos, 474 00:41:30,042 --> 00:41:31,291 exploradores, 475 00:41:31,542 --> 00:41:32,541 Todo tipo de equipos, 476 00:41:33,083 --> 00:41:34,249 Pero no tenemos nada 477 00:41:34,250 --> 00:41:35,541 ¿Quién dijo que no tenemos nada? 478 00:41:38,500 --> 00:41:40,457 ¿Quién dijo que no tenemos nada? 479 00:41:42,208 --> 00:41:43,207 todavía estoy a salvo 480 00:41:44,917 --> 00:41:46,041 Estás a salvo, 481 00:41:52,917 --> 00:41:53,666 quinto manga,,, 482 00:42:04,917 --> 00:42:06,666 Que se jodan 483 00:42:10,708 --> 00:42:11,999 Toma tu arma y ven conmigo. 484 00:42:12,292 --> 00:42:13,207 Lao'er, tú guardas el castillo, 485 00:42:13,292 --> 00:42:14,249 vamos, 486 00:42:37,083 --> 00:42:38,957 Maldito escondite americano, 487 00:42:48,375 --> 00:42:49,082 encontré uno 488 00:42:50,167 --> 00:42:50,666 ¿Dónde? 489 00:42:56,833 --> 00:42:58,749 Alguien esta mirando, 490 00:42:58,792 --> 00:42:59,582 Pero el ángulo del campo no es bueno, 491 00:42:59,792 --> 00:43:00,941 ¿Cómo dispararemos? 492 00:43:01,583 --> 00:43:02,916 Lo sacaremos 493 00:44:00,625 --> 00:44:01,291 Andrés, 494 00:44:02,125 --> 00:44:02,749 Andrés, 495 00:44:11,792 --> 00:44:12,624 Regreso a la base, 496 00:44:14,667 --> 00:44:15,791 Regreso a la base, 497 00:44:17,542 --> 00:44:18,791 Regreso a la base, 498 00:44:27,625 --> 00:44:29,041 Mi adrenalina se estaba acabando 499 00:44:36,000 --> 00:44:38,066 No dejes que se desmaye, / Despiértalo, 500 00:44:38,365 --> 00:44:39,765 gritar, 501 00:44:41,167 --> 00:44:42,207 nido, 502 00:44:42,458 --> 00:44:43,457 despierta ahora 503 00:44:43,481 --> 00:44:45,009 no duermas, 504 00:44:45,333 --> 00:44:46,874 no duermas, 505 00:44:49,708 --> 00:44:50,874 nido, 506 00:44:54,375 --> 00:44:55,374 Grita, sigue gritando, 507 00:44:57,250 --> 00:44:58,499 no duermas, 508 00:44:58,917 --> 00:45:00,666 Espera, Liang. 509 00:45:01,167 --> 00:45:02,374 no duermas 510 00:45:15,625 --> 00:45:16,374 ¿Qué tal cantar? 511 00:45:17,167 --> 00:45:17,999 Cantemos "Al otro lado del río Yalu". 512 00:45:18,000 --> 00:45:18,416 Cantemos "Al otro lado del río Yalu". 513 00:45:19,917 --> 00:45:22,207 Cruzando el río Yalu,,, 514 00:45:22,333 --> 00:45:24,249 Mi cabeza está alta, 515 00:45:24,375 --> 00:45:26,749 Luchamos por la paz, por nuestro país, 516 00:45:27,000 --> 00:45:28,457 Para proteger nuestros hogares, 517 00:45:28,708 --> 00:45:29,332 ¡Sea exitoso! 518 00:45:29,458 --> 00:45:33,916 Los maravillosos hijos e hijas de China, 519 00:45:33,958 --> 00:45:38,124 unámonos 520 00:45:38,292 --> 00:45:40,457 Ayudando a Corea del Norte contra Estados Unidos... 521 00:45:40,708 --> 00:45:44,707 y derrotar a los brutales estadounidenses, 522 00:45:45,000 --> 00:45:47,291 Cruzando el río Yaiu,., 523 00:45:47,333 --> 00:45:49,499 manteniendo la cabeza en alto, 524 00:45:49,500 --> 00:45:51,874 Luchamos por la paz, por nuestro país, 525 00:45:52,000 --> 00:45:52,874 Para proteger nuestros hogares, 526 00:45:52,875 --> 00:45:54,424 Sigamos creando conciencia, 527 00:45:54,458 --> 00:45:56,082 Aún más difícil 528 00:45:56,083 --> 00:46:00,457 Los maravillosos hijos e hijas de China, 529 00:46:00,667 --> 00:46:04,874 unámonos, 530 00:46:05,167 --> 00:46:07,291 Ayudando a Corea del Norte contra Estados Unidos... 531 00:46:07,417 --> 00:46:11,666 y derrotar a los brutales estadounidenses 532 00:46:21,958 --> 00:46:24,582 Al cruzar el río Yalu, 533 00:46:24,833 --> 00:46:27,207 manteniendo la cabeza en alto, 534 00:46:27,708 --> 00:46:30,291 Luchamos por la paz, por nuestro país,, 535 00:46:30,500 --> 00:46:32,624 Para proteger nuestros hogares, 536 00:46:32,833 --> 00:46:37,374 Los maravillosos hijos e hijas de China, 537 00:46:37,625 --> 00:46:42,124 unámonos, 538 00:46:42,542 --> 00:46:44,957 Ayudando a Corea del Norte contra Estados Unidos... 539 00:46:45,250 --> 00:46:50,249 y derrotar a los brutales estadounidenses 540 00:46:50,667 --> 00:46:52,999 Al cruzar el río Yalu, 541 00:46:53,208 --> 00:46:55,332 mantén la cabeza en alto,,, 542 00:46:55,500 --> 00:46:57,957 Luchamos por la paz, por nuestro país, 543 00:46:58,208 --> 00:47:00,207 Para proteger nuestros hogares, 544 00:47:00,583 --> 00:47:05,041 Los maravillosos hijos e hijas de China, 545 00:47:05,542 --> 00:47:09,874 unámonos, 546 00:47:10,250 --> 00:47:12,541 Ayudando a Corea del Norte contra Estados Unidos... 547 00:47:12,792 --> 00:47:17,707 Destruir las malas ideas de Estados Unidos, 548 00:47:20,083 --> 00:47:21,041 no entiendo 549 00:47:21,458 --> 00:47:22,249 ¿Están cantando? 550 00:47:22,625 --> 00:47:24,674 ¿Puedo saber qué dijeron? 551 00:47:29,250 --> 00:47:31,082 ¿Qué haces ahí, Nate? 552 00:47:35,958 --> 00:47:37,124 Rodeando tu plan, 553 00:47:39,167 --> 00:47:40,791 No podemos atrapar a este tipo. 554 00:47:42,833 --> 00:47:44,541 John, siempre nos dices esto, 555 00:47:44,542 --> 00:47:47,041 Hay un hombre que podemos usar como cebo. 556 00:47:47,042 --> 00:47:49,166 En medio de la foto del periódico, 557 00:47:49,500 --> 00:47:50,541 Pero ¿cómo podemos saberlo? 558 00:47:50,917 --> 00:47:52,124 Todos parecían iguales 559 00:47:52,417 --> 00:47:54,207 Nate, ¿cuánto tiempo llevas conmigo? 560 00:47:54,708 --> 00:47:55,832 5 años, ¿por qué? 561 00:47:56,042 --> 00:47:57,707 Todo este tiempo... 562 00:47:57,708 --> 00:47:59,957 veo que cometí un error 563 00:48:01,625 --> 00:48:02,332 No, 564 00:48:08,458 --> 00:48:08,957 Mira, 565 00:48:09,444 --> 00:48:10,944 Este es nuestro objetivo, 566 00:48:11,000 --> 00:48:12,416 su amigo, 567 00:48:12,417 --> 00:48:14,541 Su amigo está ahí como cebo, 568 00:48:15,000 --> 00:48:16,666 ¿Lo entiendes, niño genio? 569 00:48:17,250 --> 00:48:19,582 No debería haber venido a este maldito lugar. 570 00:48:22,875 --> 00:48:24,457 Al diablo con la guerra 571 00:48:24,875 --> 00:48:25,749 Al diablo con tu plan. 572 00:48:28,625 --> 00:48:30,416 Cálmese, Capitán. 573 00:48:30,483 --> 00:48:32,124 Cálmate, amigo. 574 00:48:32,125 --> 00:48:34,207 Él estará aquí, hombre. 575 00:48:34,208 --> 00:48:35,707 el estara aqui 576 00:48:35,708 --> 00:48:37,291 Cuatro de nosotros estamos muertos, Jack. 577 00:48:37,708 --> 00:48:39,166 Somos solo nosotros 578 00:48:39,958 --> 00:48:40,499 ¿Quién sigue, John? 579 00:48:40,500 --> 00:48:41,166 ¿Quién sigue, John? 580 00:48:41,708 --> 00:48:42,832 ¿Quién es el siguiente? 581 00:48:42,833 --> 00:48:43,916 Te lo explicaré simplemente, 582 00:48:43,917 --> 00:48:46,708 Puedes elegir lo que es mejor para mí, 583 00:48:46,708 --> 00:48:47,957 Te sacaré de este maldito lugar. 584 00:48:48,042 --> 00:48:48,916 te llevaré a casa, 585 00:48:48,917 --> 00:48:52,874 Pero si te metes conmigo, estarás sujeto a las órdenes del cuartel general. si desobedeces 586 00:48:55,000 --> 00:48:57,791 En vida, haré que te ejecuten por deserción. 587 00:49:01,708 --> 00:49:02,541 ¿Lo entiendes? 588 00:49:06,542 --> 00:49:07,249 gato, 589 00:49:08,000 --> 00:49:09,582 ¿Hablas chino? 590 00:49:10,042 --> 00:49:12,749 Digo estas frases en sueños, capitán. 591 00:49:12,750 --> 00:49:13,791 Vale, creo que es suficiente. 592 00:49:13,792 --> 00:49:15,432 Podemos pasar al siguiente paso, 593 00:49:20,625 --> 00:49:23,249 Cambie, Sr. Liu, 594 00:49:24,167 --> 00:49:24,957 tu estas aqui 595 00:49:25,458 --> 00:49:26,791 el puede ir 596 00:49:32,375 --> 00:49:33,332 intercambio, 597 00:49:34,250 --> 00:49:35,624 intercambio, 598 00:49:36,500 --> 00:49:38,624 en cambio tu 599 00:49:39,833 --> 00:49:40,624 tu estas aqui 600 00:49:41,458 --> 00:49:42,416 el puede ir 601 00:49:43,250 --> 00:49:44,457 ¿Pueden hablar chino? 602 00:49:45,125 --> 00:49:46,749 Sargento, lo están buscando. 603 00:49:50,125 --> 00:49:51,041 intercambio, 604 00:49:51,417 --> 00:49:52,332 intercambio, 605 00:49:53,292 --> 00:49:54,207 tu estas aqui 606 00:49:54,833 --> 00:49:55,874 pueden tomarlo 607 00:49:56,792 --> 00:49:57,791 No dispares a nadie 608 00:49:58,458 --> 00:49:59,332 seguro, 609 00:50:06,542 --> 00:50:07,624 Lao'er, desarmado, 610 00:50:08,042 --> 00:50:09,041 lo atraparemos 611 00:50:09,792 --> 00:50:10,499 ¿Cómo? 612 00:50:11,000 --> 00:50:11,707 ¿Qué estás pensando? 613 00:50:11,792 --> 00:50:12,624 Salimos y lo conseguimos. 614 00:50:12,708 --> 00:50:14,041 ¿Estás loco? 615 00:50:14,583 --> 00:50:15,916 El americano me persigue 616 00:50:16,875 --> 00:50:18,374 "Usaron a Liang para atraparme..." 617 00:50:19,042 --> 00:50:20,707 y me quieren vivo, 618 00:50:20,875 --> 00:50:21,791 ¿Cómo lo sabes? 619 00:50:22,625 --> 00:50:23,541 ¿Cómo lo sé? 620 00:50:24,917 --> 00:50:26,082 Son lo mejor de lo mejor, 621 00:50:26,750 --> 00:50:28,374 Pero cuando bajes de la montaña... 622 00:50:28,583 --> 00:50:29,749 Ni una sola bala me alcanzó, 623 00:50:30,167 --> 00:50:31,332 Simplemente no se sentía bien. 624 00:50:33,208 --> 00:50:34,582 con altavoz 625 00:50:35,042 --> 00:50:37,041 y el americano puede hablar chino, 626 00:50:37,208 --> 00:50:38,332 Si solo quieren matarme,., 627 00:50:38,333 --> 00:50:39,291 ¿Por qué molestarse? 628 00:50:40,417 --> 00:50:41,374 Hemos estado aquí por un tiempo. 629 00:50:41,958 --> 00:50:43,707 Podrían fácilmente lanzar un ataque de artillería, 630 00:50:44,042 --> 00:50:44,624 ¿por qué no lo hacen? 631 00:50:45,125 --> 00:50:46,874 Porque me quieren vivo 632 00:50:47,083 --> 00:50:48,249 Sigue siendo muy arriesgado 633 00:50:51,583 --> 00:50:52,166 Mira a Liang, 634 00:50:53,208 --> 00:50:53,791 Mira, 635 00:51:02,792 --> 00:51:04,041 ¿Cuánto tiempo crees que llevará? 636 00:51:05,417 --> 00:51:06,749 Orden del capitán... 637 00:51:06,750 --> 00:51:08,374 Trae de vuelta a Liang, 638 00:51:09,292 --> 00:51:11,166 ¡Vivo o muerto! 639 00:51:11,875 --> 00:51:12,916 ¿Sabes el motivo? 640 00:51:13,333 --> 00:51:14,374 Pero el capitán también 641 00:51:14,583 --> 00:51:16,657 Sólo tú vales toda una empresa. 642 00:51:16,875 --> 00:51:18,207 Si Liang tiene información. 643 00:51:18,208 --> 00:51:20,024 Puede que valga más que toda la sección, 644 00:51:20,792 --> 00:51:21,416 todo el ejercito 645 00:51:24,708 --> 00:51:25,999 Si quieren intercambiar, 646 00:51:26,000 --> 00:51:27,916 Entonces no saben que es importante, 647 00:51:31,875 --> 00:51:33,141 No perdamos esta oportunidad, 648 00:51:33,250 --> 00:51:34,249 Hoy,,, 649 00:51:34,708 --> 00:51:35,999 Traeré a Liang de regreso. 650 00:51:37,292 --> 00:51:38,374 solo quedan tres 651 00:51:38,792 --> 00:51:40,457 Déjame ir y terminar tu trabajo, 652 00:51:43,210 --> 00:51:44,810 El equipo 5 ganará 653 00:51:48,583 --> 00:51:49,541 Después de llegar allí... 654 00:51:50,417 --> 00:51:51,457 cálmate, 655 00:51:52,417 --> 00:51:53,249 y ten cuidado, 656 00:51:54,250 --> 00:51:55,499 Dispara sólo cuando sea necesario, 657 00:51:55,500 --> 00:51:56,791 No reveles tu ubicación. 658 00:51:57,167 --> 00:51:57,749 ¿Lo entiendes? 659 00:52:03,958 --> 00:52:05,149 Toma el mío, 660 00:52:06,030 --> 00:52:07,530 Toma esto, 661 00:52:11,667 --> 00:52:12,999 No te pierdas otra vez, 662 00:52:13,333 --> 00:52:13,791 ¿Entiendes? 663 00:52:25,750 --> 00:52:26,899 Mantente erguido, 664 00:52:28,958 --> 00:52:30,416 Anímate un poco, 665 00:52:42,042 --> 00:52:43,291 Él también estuvo de acuerdo, 666 00:52:43,375 --> 00:52:44,874 Te lo dije en chino, 667 00:52:44,875 --> 00:52:46,732 La práctica dará sus frutos, 668 00:52:48,375 --> 00:52:49,291 Sin embargo, tengo que decir... 669 00:52:49,583 --> 00:52:52,291 No creo que aceptes este intercambio. 670 00:52:52,542 --> 00:52:53,449 ¿Es para ti? 671 00:52:53,500 --> 00:52:56,249 No hice ejercicio durante 4 meses y no obtuve ningún resultado. 672 00:52:56,750 --> 00:52:57,874 Fue herido dos veces 673 00:52:57,875 --> 00:52:59,749 y dos veces salvó a otro soldado, 674 00:52:59,750 --> 00:53:01,066 el es asi 675 00:53:01,083 --> 00:53:02,449 No me equivoqué con él 676 00:53:02,833 --> 00:53:03,416 laoer, 677 00:53:07,167 --> 00:53:07,832 Mantén tus ojos en ello, 678 00:53:22,208 --> 00:53:24,041 ¿Por qué hay un hombre detrás de él? 679 00:53:24,250 --> 00:53:24,957 tonto, 680 00:53:24,958 --> 00:53:28,007 ¿Cómo recuperará el cuerpo si no lleva a nadie con él? 681 00:54:11,125 --> 00:54:12,166 interfaz gráfica de usuario,,, 682 00:54:17,708 --> 00:54:19,832 No quiero volver a escuchar tu respuesta, 683 00:54:21,875 --> 00:54:23,916 Te contraté de nuestro pueblo, 684 00:54:26,292 --> 00:54:27,582 y ahora,,, 685 00:54:31,167 --> 00:54:33,541 no puedo llevarte a casa 686 00:54:57,375 --> 00:54:58,207 Dile que pare 687 00:54:59,750 --> 00:55:00,457 detenerse, 688 00:55:01,162 --> 00:55:04,862 detenerse, 689 00:55:17,500 --> 00:55:19,707 Tráelo aquí primero, 690 00:55:20,078 --> 00:55:24,078 Sr. Liu, venga aquí. 691 00:55:39,208 --> 00:55:41,282 Primero quiso tomar el cuerpo, 692 00:55:41,292 --> 00:55:42,874 ¿Deberíamos dejarlo? 693 00:55:53,875 --> 00:55:55,666 Entonces, supongo que podemos... 694 00:55:55,667 --> 00:55:56,832 mientras el esta aqui 695 00:55:58,375 --> 00:55:59,166 No hay problema,,,, 696 00:55:59,167 --> 00:56:00,766 Dile que está bien 697 00:56:01,000 --> 00:56:02,507 Si hacen alguna locura,., 698 00:56:02,583 --> 00:56:04,124 Dispárales a todos, 699 00:56:06,116 --> 00:56:08,116 Señor Liu, 700 00:56:08,375 --> 00:56:09,041 Está bien., 701 00:56:09,750 --> 00:56:10,749 Estamos de acuerdo, 702 00:56:12,542 --> 00:56:14,282 Lao'er, tómalo, / Está bien, 703 00:56:23,875 --> 00:56:24,791 Date prisa, 704 00:56:33,500 --> 00:56:35,291 Vaya, / Sargento, 705 00:56:36,250 --> 00:56:37,666 ¿Qué debería decirle al capitán? 706 00:56:38,917 --> 00:56:40,207 Dile, 707 00:56:40,667 --> 00:56:41,416 Liang... 708 00:56:41,917 --> 00:56:44,482 5. Recuperado por los sacrificios del escuadrón, 709 00:57:09,375 --> 00:57:11,082 Ahora puedo ver claramente lo que hay detrás, 710 00:57:11,292 --> 00:57:13,049 No importa, déjalo ser, 711 00:58:00,000 --> 00:58:01,541 Sr. Liu Wenwu, 712 00:58:02,500 --> 00:58:04,374 Encantado de conocerte finalmente, 713 00:58:26,083 --> 00:58:27,274 granada, 714 00:58:56,458 --> 00:58:59,458 Sargento, 715 00:59:12,542 --> 00:59:14,082 ¿Hay alguien vivo? 716 00:59:14,667 --> 00:59:15,541 estoy aquí 717 00:59:16,042 --> 00:59:17,374 Todavía estoy vivo, Skip. 718 00:59:17,625 --> 00:59:18,499 Nate, 719 00:59:24,833 --> 00:59:25,749 laoer, 720 00:59:26,125 --> 00:59:27,249 estoy aquí 721 00:59:27,750 --> 00:59:29,174 Mi pierna esta rota, 722 00:59:33,458 --> 00:59:35,024 Tira de Liang primero, 723 00:59:45,208 --> 00:59:45,874 laoer, 724 00:59:46,250 --> 00:59:47,541 atrapar, 725 01:00:01,042 --> 01:00:02,024 díaong, 726 01:00:02,167 --> 01:00:03,249 No te desvíes del plan, 727 01:00:03,583 --> 01:00:05,082 Sigue las órdenes del sargento, 728 01:00:05,583 --> 01:00:06,916 No reveles tu ubicación. 729 01:00:07,958 --> 01:00:09,916 Contamos contigo para completar esta misión, 730 01:00:12,500 --> 01:00:13,749 Este es el Capitán Williams. 731 01:00:13,750 --> 01:00:14,874 Hay pedidos urgentes 732 01:00:16,375 --> 01:00:16,999 ¿Oyes? 733 01:00:17,042 --> 01:00:17,582 cambiar, 734 01:00:17,875 --> 01:00:19,499 Arruinaste mi misión, 735 01:00:21,417 --> 01:00:22,749 Si no disparo, 736 01:00:22,917 --> 01:00:24,874 Morirás en esa trinchera, 737 01:00:25,083 --> 01:00:26,791 ¿Crees que eres inteligente, John? 738 01:00:26,917 --> 01:00:28,332 Culpate a ti mismo 739 01:00:28,833 --> 01:00:30,332 El cadáver que usaste como cebo, 740 01:00:30,542 --> 01:00:31,916 No sólo francotirador, 741 01:00:32,083 --> 01:00:33,416 Recibimos nueva información, 742 01:00:33,625 --> 01:00:35,291 Este es un oficial de inteligencia, 743 01:00:35,542 --> 01:00:38,342 Lleva información ultrasecreta, 744 01:00:38,500 --> 01:00:39,707 De ahora en adelante,,,, 745 01:00:39,708 --> 01:00:41,416 El centro me hizo responsable, 746 01:00:41,667 --> 01:00:43,457 encontré el cuerpo, 747 01:00:43,458 --> 01:00:44,957 No salió nada 748 01:00:44,958 --> 01:00:47,416 Puede que esté escondido dentro de tu cuerpo, 749 01:00:48,708 --> 01:00:49,541 tonto, 750 01:00:51,792 --> 01:00:53,332 Escúchame atentamente, Juan, 751 01:00:53,333 --> 01:00:55,166 Sólo hay una cosa que importa en este momento: 752 01:00:55,375 --> 01:00:57,291 Tenemos que recuperar el cuerpo. 753 01:00:57,292 --> 01:00:58,707 Cualquiera que sea el riesgo, 754 01:00:58,958 --> 01:01:00,749 La única manera de mantenerte fuera del consejo de guerra es 755 01:01:00,750 --> 01:01:02,624 trabajando conmigo 756 01:01:02,625 --> 01:01:04,249 ¿Entendido? 757 01:01:04,375 --> 01:01:05,249 Vale, cámbialo. 758 01:01:06,917 --> 01:01:08,666 Preparar artillería móvil, 759 01:01:08,792 --> 01:01:10,082 Y prepárate para cargar la batería, 760 01:01:10,292 --> 01:01:12,082 Tripulación de tanques y morteros en 20 minutos, señor. 761 01:01:12,875 --> 01:01:14,541 Diles que se den prisa, 762 01:01:22,583 --> 01:01:23,666 gato, 763 01:01:25,000 --> 01:01:25,832 fallamos 764 01:01:29,417 --> 01:01:32,274 Ahora sabemos por qué quiere comerciar, 765 01:01:32,583 --> 01:01:33,582 ¿Qué dijiste? 766 01:02:01,750 --> 01:02:02,624 Tu también lo viste 767 01:02:02,833 --> 01:02:04,041 Será mejor que hagas algo 768 01:02:05,167 --> 01:02:06,757 Vete a dormir hijo 769 01:02:12,500 --> 01:02:13,207 laoer, 770 01:02:16,042 --> 01:02:17,499 laoer, 771 01:02:18,042 --> 01:02:19,374 díaong, 772 01:02:20,250 --> 01:02:22,457 No te muestres, 773 01:02:48,250 --> 01:02:50,249 díaong, 774 01:03:27,292 --> 01:03:28,582 ¿Qué estás haciendo? 775 01:04:00,000 --> 01:04:01,491 El queria escribir esto 776 01:04:01,500 --> 01:04:03,499 Quiere usar su sangre para difundir el conocimiento, 777 01:04:03,833 --> 01:04:05,582 Basta, maldita sea, basta, 778 01:04:05,875 --> 01:04:07,166 ¿Muerte o vida? 779 01:04:07,167 --> 01:04:08,499 Vive, idiota. 780 01:04:35,333 --> 01:04:36,582 ¿Le entregó ese mensaje? 781 01:04:36,875 --> 01:04:38,374 Estoy seguro de que no es así. 782 01:04:38,500 --> 01:04:40,291 no ores, 783 01:04:46,625 --> 01:04:48,657 Dile al equipo que lo atrape. 784 01:04:48,750 --> 01:04:50,541 Hay honor esperándolos aquí, 785 01:04:50,750 --> 01:04:51,582 Si señor, 786 01:04:52,542 --> 01:04:54,249 Será mejor que vigiles la zanja, John. 787 01:04:54,417 --> 01:04:56,041 Todos afuera,,, 788 01:04:56,333 --> 01:04:57,416 Mátalos 789 01:05:36,667 --> 01:05:38,707 Ahora te tengo, muchacho, 790 01:05:38,708 --> 01:05:40,624 ¡Te tengo ahora! 791 01:05:57,333 --> 01:05:58,332 Se inyecta, 792 01:05:58,333 --> 01:05:59,207 Esto lo matará 793 01:06:09,583 --> 01:06:10,749 ¿Quién disparó? 794 01:06:25,458 --> 01:06:27,124 Le disparó a nuestra gente, 795 01:06:27,125 --> 01:06:28,499 y no puedo verlo, 796 01:06:28,792 --> 01:06:31,557 Hacía mucho tiempo que no veía una foto así. 797 01:06:39,042 --> 01:06:40,541 ¿Qué pasó, Capitán? 798 01:06:40,875 --> 01:06:42,582 ¿De dónde vino el francotirador? 799 01:06:42,792 --> 01:06:44,624 Es el último hombre que encontraron en sus trincheras. 800 01:06:44,750 --> 01:06:46,124 pero un hombre astuto, 801 01:06:46,292 --> 01:06:48,207 ¿Qué está pasando? 802 01:06:48,375 --> 01:06:50,832 ¿Cuántas personas hay al otro lado de la colina? 803 01:06:51,167 --> 01:06:52,707 Señor, creo que solo hay uno. 804 01:06:53,542 --> 01:06:54,941 no creo esto 805 01:06:56,250 --> 01:06:57,499 Tal vez sea un fantasma 806 01:07:34,750 --> 01:07:35,832 se suicidó 807 01:07:36,542 --> 01:07:38,499 De hecho se suicidó 808 01:07:40,625 --> 01:07:42,624 Y todo es culpa tuya, John. 809 01:07:42,875 --> 01:07:44,916 Nunca sabremos dónde estás, 810 01:07:44,917 --> 01:07:46,541 o la información que tiene, 811 01:07:46,833 --> 01:07:48,291 seré feliz, 812 01:07:48,292 --> 01:07:49,957 Vi que le explicaste esto al centro, 813 01:07:50,333 --> 01:07:52,207 Has terminado con el ejército, John. 814 01:07:52,417 --> 01:07:53,524 Se acabó 815 01:07:55,792 --> 01:07:58,092 No puedes escapar de un tribunal militar, 816 01:08:21,125 --> 01:08:22,791 ¿Por qué tarda tanto? 817 01:08:23,083 --> 01:08:25,041 Havan, ¿a qué estás esperando? 818 01:08:25,167 --> 01:08:27,149 Quiero subir esa colina, 819 01:08:48,542 --> 01:08:51,207 Mátalo, lo quiero muerto, 820 01:09:12,625 --> 01:09:14,416 Prepara el aire de nuevo, 821 01:09:21,542 --> 01:09:24,041 Estoy harto, deja esto. 822 01:09:27,875 --> 01:09:30,166 Quiero destruir esa maldita colina, 823 01:09:40,583 --> 01:09:44,499 El capitán Williams cayó 824 01:09:44,523 --> 01:09:46,223 ¡Usted manda, señor! 825 01:09:49,500 --> 01:09:50,916 Tu comandante está muerto 826 01:09:50,917 --> 01:09:51,832 Vete, 827 01:09:52,000 --> 01:09:52,957 ¿Qué pasa con la misión? 828 01:09:52,958 --> 01:09:54,341 ¿Traeremos el cuerpo? 829 01:09:54,708 --> 01:09:55,874 Haz lo que quieras, 830 01:09:56,083 --> 01:09:57,624 Estás solo ahora, hijo 831 01:09:59,292 --> 01:10:00,416 No puedo ver a Yuan... 832 01:10:00,917 --> 01:10:02,332 Y no esperaba que volvieras, 833 01:10:03,083 --> 01:10:05,941 Yuan no debería haber regresado pero me lo dijo en su carta... 834 01:10:06,125 --> 01:10:08,007 Sólo quería salvar a Liang. 835 01:10:09,250 --> 01:10:10,332 La gente del pueblo tiene miedo 836 01:10:10,333 --> 01:10:12,033 y no quiso ayudarlo, 837 01:10:12,057 --> 01:10:14,457 Entonces regresó solo, 838 01:10:45,458 --> 01:10:46,666 Williams murió 839 01:10:47,042 --> 01:10:48,707 Sal mientras estés a salvo, 840 01:10:49,125 --> 01:10:52,166 No podremos atrapar con vida a la "Parca china"... 841 01:10:52,167 --> 01:10:54,349 Pero nos darán medallas, 842 01:10:54,375 --> 01:10:55,791 ¿Crees que es así de fácil? 843 01:10:55,792 --> 01:10:58,299 ¿Williams está muerto y vamos a salir con un consejo de guerra? 844 01:10:58,458 --> 01:11:00,166 ¿Qué debemos hacer entonces? 845 01:11:11,125 --> 01:11:12,582 Creo que ese chico de ahí... 846 01:11:12,583 --> 01:11:14,582 nuestro boleto libre de prisión, 847 01:11:16,750 --> 01:11:18,457 Hola teniente, ¿puede oír eso? 848 01:11:18,792 --> 01:11:19,374 Si señor, 849 01:11:19,708 --> 01:11:21,499 ¿Por qué no te has ido todavía? 850 01:11:29,292 --> 01:11:30,666 Oye, capitán, 851 01:11:30,958 --> 01:11:32,332 ¿Tengo una pregunta, capitán? 852 01:11:33,000 --> 01:11:35,916 ¿Cómo podemos dejar atrás a esos chicos tanque con cara de perro? 853 01:11:35,917 --> 01:11:37,941 para comandar esta lata? 854 01:11:38,000 --> 01:11:39,499 Porque más testigos significa más problemas... 855 01:11:39,500 --> 01:11:40,749 Por eso, Jack. 856 01:11:41,542 --> 01:11:43,416 Y queremos escribir nuestra propia historia, 857 01:11:43,750 --> 01:11:46,291 La gente no debería pensar que el niño cayó en nuestros brazos, 858 01:11:46,458 --> 01:11:48,032 Hay una pregunta más, 859 01:11:48,292 --> 01:11:50,416 ¿Por qué no tomamos el cuerpo? 860 01:11:50,708 --> 01:11:52,791 Porque le dio todo lo que tenía al niño, 861 01:11:53,292 --> 01:11:55,041 Jack, ¿crees que simplemente están pasando el rato? 862 01:11:55,042 --> 01:11:56,582 ¿En el campo de batalla? 863 01:11:56,583 --> 01:11:58,332 Él difundió esta información entonces, 864 01:11:58,333 --> 01:11:59,291 estoy seguro 865 01:11:59,750 --> 01:12:02,041 Capitán, revisé al chico. 866 01:12:02,042 --> 01:12:03,124 limpio, 867 01:12:03,250 --> 01:12:06,166 Jack, todo lo que tenemos que hacer es dejar esto en manos de inteligencia, 868 01:12:06,167 --> 01:12:07,332 Tienen sus propios caminos, 869 01:12:07,667 --> 01:12:09,791 Entonces no nos saltaremos el consejo de guerra. 870 01:12:09,792 --> 01:12:12,266 Llevaremos muchas medallas en el pecho, 871 01:12:13,292 --> 01:12:14,291 Mírate,,, 872 01:12:16,125 --> 01:12:17,707 Puedo verlo, está brillando, 873 01:12:18,542 --> 01:12:21,082 "El héroe francotirador americano gana la guerra" 874 01:12:21,333 --> 01:12:22,541 francotirador, 875 01:12:22,750 --> 01:12:23,582 capitán, 876 01:12:23,606 --> 01:12:24,518 plural, 877 01:12:24,542 --> 01:12:25,624 Sí, ya veremos. 878 01:13:00,708 --> 01:13:01,582 Ahí está, 879 01:13:01,958 --> 01:13:02,874 fantasma, 880 01:13:03,083 --> 01:13:04,749 ¿Puede esta caja volver a moverse? 881 01:13:07,333 --> 01:13:08,874 El brazo no funciona 882 01:13:09,417 --> 01:13:10,791 Aquí para el niño 883 01:13:10,875 --> 01:13:12,499 Te dije que los niños son importantes, 884 01:13:12,917 --> 01:13:14,249 Debemos matar a este hombre... 885 01:13:14,250 --> 01:13:15,882 De lo contrario no podremos salir de aquí. 886 01:13:15,917 --> 01:13:17,249 ¿Puedes disparar con él? 887 01:13:17,917 --> 01:13:18,791 se vuelve, 888 01:13:19,208 --> 01:13:20,124 no tengo perspectiva 889 01:13:20,292 --> 01:13:21,874 Muy bien, ven aquí y ayuda a cargar la munición. 890 01:13:23,375 --> 01:13:24,374 Date prisa, 891 01:13:24,708 --> 01:13:26,874 Muy bien, allá voy, capitán. 892 01:13:48,042 --> 01:13:49,541 La bomba está atascada, capitán. 893 01:13:49,917 --> 01:13:51,924 Muy bien, usa un rifle calibre .30. 894 01:13:53,292 --> 01:13:54,399 Vamos, date prisa 895 01:13:55,125 --> 01:13:56,332 bloqueado y cargado 896 01:14:19,958 --> 01:14:21,374 lo entiendo, 897 01:14:21,583 --> 01:14:22,541 disparar, 898 01:15:22,292 --> 01:15:24,541 Tonto, esto es vidrio a prueba de balas. 899 01:15:56,833 --> 01:15:59,216 Nos ciega los ojos. muy inteligente, 900 01:16:02,708 --> 01:16:03,791 Nos hemos ido, saltar. 901 01:16:03,875 --> 01:16:04,791 Llena la munición, 902 01:16:05,167 --> 01:16:07,449 Quiero dispararle y asegurarme de que esté muerto. 903 01:16:07,667 --> 01:16:08,999 puse todo, 904 01:16:09,000 --> 01:16:09,791 No existimos, 905 01:16:13,250 --> 01:16:15,291 Debes haber golpeado 906 01:19:35,042 --> 01:19:37,342 Deberías aprender a lanzar más lejos que esto. 907 01:20:15,000 --> 01:20:16,374 ¿Sigues vivo? 908 01:20:16,958 --> 01:20:18,249 Mi nombre es Juan, 909 01:20:18,250 --> 01:20:19,207 ¿Cuál es tu nombre? 910 01:20:19,542 --> 01:20:20,666 ¿De dónde eres? 911 01:20:21,375 --> 01:20:23,207 ¿Cómo es que no te conocía antes? 912 01:20:23,833 --> 01:20:25,582 ¿Quién te enseñó a disparar? 913 01:20:25,750 --> 01:20:26,957 ¿Liu Wenwu? 914 01:20:27,917 --> 01:20:29,666 Él te enseña a disparar, 915 01:20:29,750 --> 01:20:32,424 Pero hoy te enseñaré cómo morir, 916 01:20:36,594 --> 01:20:38,351 Sé que estás herido, 917 01:20:38,375 --> 01:20:41,391 Pronto morirás desangrado detrás de la roca, 918 01:20:41,408 --> 01:20:44,408 Por supuesto que eres el mejor francotirador. 919 01:20:48,542 --> 01:20:49,666 tengo tanques, 920 01:20:50,042 --> 01:20:51,041 tengo un arma 921 01:20:51,208 --> 01:20:52,791 Recibí muchas balas 922 01:20:53,125 --> 01:20:54,707 Mientras estoy aquí,., 923 01:20:55,125 --> 01:20:57,457 no estarás en la cima, 924 01:20:58,250 --> 01:21:00,166 Puedo hacer esto todo el día 925 01:21:00,190 --> 01:21:04,790 Al final tu perdiste y yo gané, 926 01:22:04,827 --> 01:22:06,427 Con esta distancia,,, 927 01:22:06,625 --> 01:22:07,499 fuera de la verdad,,, 928 01:22:07,740 --> 01:22:09,440 Necesitas ojos agudos 929 01:22:09,917 --> 01:22:11,249 Nadie tiene ojos más agudos que tú 930 01:22:11,875 --> 01:22:13,457 Mientras te muevas lo suficientemente rápido, 931 01:22:14,250 --> 01:22:15,691 Eres mejor que yo, 932 01:22:56,833 --> 01:22:58,332 ese viejo truco 933 01:22:59,292 --> 01:23:00,666 ya lo se 934 01:23:01,458 --> 01:23:03,041 ¿Eso es todo lo que puedes hacer? 935 01:23:43,542 --> 01:23:45,942 "No actúes, reacciona, "Dispara después de que él dispare" 936 01:25:50,250 --> 01:25:50,916 azúcar, 937 01:25:53,500 --> 01:25:54,332 ¿Tienes azúcar? 938 01:26:17,540 --> 01:26:19,140 lentamente, 939 01:27:26,958 --> 01:27:29,082 En el gran esquema de la guerra de Corea, 940 01:27:29,792 --> 01:27:32,166 Nuestras guerras son normales 941 01:27:32,917 --> 01:27:34,707 Sucedió en una región desconocida... 942 01:27:35,333 --> 01:27:36,666 y no registrado en los libros de historia, 943 01:27:37,958 --> 01:27:39,082 Por la victoria final 944 01:27:39,535 --> 01:27:42,835 Todos mis compañeros de armas están en ese valle sin nombre. sacrificaron sus vidas, 945 01:27:43,259 --> 01:27:46,059 y solo dejaron sus nombres, 946 01:28:27,000 --> 01:28:28,291 Entonces el Capitán me dijo: 947 01:28:29,000 --> 01:28:30,916 ¿Qué tan importante fue la información que dio Liang? 948 01:28:31,542 --> 01:28:33,541 Esto incluye planes para el próximo ataque estadounidense, 949 01:28:33,542 --> 01:28:35,541 Contra el Ejército Voluntario del Pueblo, 950 01:28:36,708 --> 01:28:38,333 Después de un cuidadoso análisis de esta información. 951 01:28:38,333 --> 01:28:39,916 y planes estratégicos, 952 01:28:41,792 --> 01:28:43,416 Despliega a los soldados, 953 01:28:44,000 --> 01:28:46,291 Para sabotear la invasión estadounidense 954 01:28:47,000 --> 01:28:49,599 negociar pacíficamente No tuvieron más remedio que 955 01:28:49,750 --> 01:28:50,499 Capitán, 956 01:28:51,500 --> 01:28:52,582 Liang murió 957 01:28:56,583 --> 01:28:59,441 Sargento y otros. / Lo sabemos, 958 01:29:01,333 --> 01:29:02,916 los trajimos de regreso 959 01:29:03,980 --> 01:29:05,680 ¿Encontró el capitán al sargento? 960 01:29:09,250 --> 01:29:10,832 Encontramos el sombrero 961 01:29:31,583 --> 01:29:33,399 Tu sargento no te querría así. 962 01:29:34,042 --> 01:29:35,482 Así que deja de llorar 963 01:29:37,792 --> 01:29:38,666 Capitán, 964 01:29:42,917 --> 01:29:45,974 El 5.º escuadrón se ha ido, / ¿Quién dijo que el 5.º Ejército se ha ido? 965 01:29:47,167 --> 01:29:48,207 El 5º Ejército todavía está allí, 966 01:29:48,708 --> 01:29:49,791 ¿Está Gui aquí? 967 01:29:50,167 --> 01:29:50,791 respóndeme, 968 01:29:50,815 --> 01:29:52,815 gui, 969 01:29:52,958 --> 01:29:53,791 Listo, 970 01:29:53,815 --> 01:29:55,601 junio, 971 01:29:55,625 --> 01:29:56,249 Listo, 972 01:29:56,273 --> 01:29:58,101 yi, 973 01:29:58,125 --> 01:29:58,832 Listo, 974 01:29:58,856 --> 01:30:00,518 Wazi, 975 01:30:00,542 --> 01:30:01,041 Listo, 976 01:30:01,667 --> 01:30:02,499 laoer, 977 01:30:02,750 --> 01:30:03,374 Listo, 978 01:30:03,875 --> 01:30:04,707 sol, 979 01:30:05,000 --> 01:30:05,666 Listo, 980 01:30:05,690 --> 01:30:07,268 Xu, 981 01:30:07,292 --> 01:30:07,957 Listo, 982 01:30:07,981 --> 01:30:09,393 gordito, 983 01:30:09,417 --> 01:30:10,041 Listo, 984 01:30:10,667 --> 01:30:11,541 Chen Dayong, 985 01:30:12,083 --> 01:30:12,749 Listo, 986 01:30:13,333 --> 01:30:14,291 Liu Wenwu, 987 01:30:14,315 --> 01:30:16,315 Listo, 988 01:30:16,339 --> 01:30:18,339 5to escuadrón, 989 01:30:18,363 --> 01:30:20,363 Listo, 990 01:30:26,458 --> 01:30:30,166 Caras de separación 991 01:30:30,375 --> 01:30:35,082 Sus rostros de abandono 992 01:30:35,875 --> 01:30:39,875 ojos de cristal,,,, 993 01:30:40,333 --> 01:30:45,124 trae calidez, 994 01:30:45,583 --> 01:30:48,332 Sentémonos junto al fuego 995 01:30:48,356 --> 01:30:50,356 y mirando fotos antiguas, 996 01:30:50,583 --> 01:30:54,707 Para recordar nuevamente los recuerdos de nuestro pueblo, 997 01:30:55,708 --> 01:31:03,041 Nuestras madres tienen esperanzas y aspiraciones, 998 01:31:05,625 --> 01:31:09,999 Los recuerdos se van volando 999 01:31:10,023 --> 01:31:15,523 Siento que todavía están cerca, 1000 01:31:15,708 --> 01:31:19,832 Pasos que vienen del sur, 1001 01:31:19,856 --> 01:31:24,756 Migran por turnos como gansos, 1002 01:31:24,780 --> 01:31:28,480 Adiós Norte, 1003 01:31:28,542 --> 01:31:34,541 El viaje a casa aún está lejos, 1004 01:31:35,550 --> 01:31:43,050 Llevando las esperanzas y deseos de nuestros antepasados, 1005 01:31:46,333 --> 01:31:49,666 Las estrellas se alinean en el cielo, 1006 01:31:51,083 --> 01:31:54,957 Llévanos de regreso 1007 01:31:56,000 --> 01:32:00,124 a través del denso bosque El viento hacía caer la nieve como olas, 1008 01:32:00,148 --> 01:32:06,148 Nuestra juventud vive en un viaje, 1009 01:32:06,375 --> 01:32:09,874 Pasó el tiempo, las montañas y los ríos cambiaron, 1010 01:32:10,450 --> 01:32:15,450 Pero nuestra sangre cálida brilla con juventud, 1011 01:32:16,040 --> 01:32:20,040 El cielo es rojo, el sol es dorado, 1012 01:32:21,550 --> 01:32:31,750 Lo que más extrañamos es nuestro hogar, 1013 01:32:49,958 --> 01:32:54,124 Los recuerdos se van volando 1014 01:32:54,542 --> 01:32:58,999 Siento que todavía están cerca, 1015 01:32:59,917 --> 01:33:03,999 Pasos que vienen del sur, 1016 01:33:04,833 --> 01:33:09,041 Migran por turnos como gansos, 1017 01:33:09,708 --> 01:33:12,166 Adiós Norte, 1018 01:33:12,667 --> 01:33:18,832 El viaje a casa aún está lejos, 1019 01:33:19,875 --> 01:33:27,874 Llevamos las esperanzas y los deseos de nuestros antepasados, 1020 01:33:30,583 --> 01:33:34,499 Las estrellas están alineadas en el cielo, 1021 01:33:35,167 --> 01:33:39,666 Llévanos de regreso 1022 01:33:40,333 --> 01:33:44,332 A través del denso bosque, el viento hacía caer la nieve como olas, 1023 01:33:45,125 --> 01:33:49,874 Nuestra juventud vive en un viaje, 1024 01:33:50,417 --> 01:33:54,624 Pasó el tiempo, las montañas y los ríos cambiaron, 1025 01:33:55,208 --> 01:33:59,416 Pero nuestra sangre caliente brilla con juventud, 1026 01:34:00,167 --> 01:34:04,416 El cielo es rojo, el sol es dorado,